Di sisi lain, beremigrasi berarti meninggalkan negara asal dan pindah ke negara lain. Mari kita lihat contoh di bawah ini untuk memahami perbedaannya:
- Tahun di mana Robert beremigrasi ke Australia, adalah tahun di mana ia berimigrasi ke Denmark.
Dalam contoh ini, fokus yang beremigrasi ke negara tempat Robert pindah dan berimigrasi berbicara tentang negara tempat ia pindah.
Jadi, dengan cara ini kedua istilah itu hanya kebalikan dari satu sama lain. Memang, perbedaan mendasar antara keduanya terletak pada sudut pandang, seperti ketika negara yang ditinggalkan, diambil sebagai sudut pandang, kita harus menggunakan emigrasi di sana, sedangkan ketika negara tempat orang tersebut masuk adalah sudut pandang kita, kita akan gunakan berimigrasi.
Grafik perbandingan
| Dasar untuk Perbandingan | Pindah | Beremigrasi |
|---|---|---|
| Berarti | Imigran menyiratkan datang untuk tinggal di negara asing secara permanen. | Beremigrasi berarti keluar atau meninggalkan negara asal untuk pindah secara permanen ke negara lain. |
| Pengucapan | Ɪɡm .reɪt | Ɪɡm .reɪt |
| Pemakaian | Ketika kalimat itu fokus pada titik kedatangan kami menggunakan imigrasi. | Ketika kalimat itu berfokus pada titik keberangkatan kami menggunakan emigrat. |
| Contoh | Kapan Anda berimigrasi ke London? | Pada tahun 2001, Poorvi beremigrasi dari India. |
| Aturan imigrasi sangat ketat. | Dia pergi tanpa pilihan selain beremigrasi. |
Definisi Berimigrasi
Kata imigrasi mengacu pada menetap secara permanen di suatu negara, setelah meninggalkan negara asalnya, karena alasan seperti perang, konflik, peluang kerja atau apa pun. Pada imigrasi seseorang pindah ke negara lain, yang bukan asli baginya untuk tinggal seumur hidup.
Proses perpindahan orang ke suatu negara disebut sebagai imigrasi, dan orang yang berimigrasi dikenal sebagai imigran di negara tuan rumah, yaitu negara yang mengadopsi warga negara dari negara lain. Mari kita lihat contoh-contoh ini untuk memahami istilah ini dengan lebih baik:
- Disha berimigrasi ke Paris bersama suaminya tahun lalu.
- Setelah kerusuhan dimulai, keluarga berimigrasi ke Indonesia.
Definisi Emigrate
Kata 'beremigrasi' berarti pergi dari suatu negara secara permanen, untuk menetap di negara lain. Kami menggunakan kata emigrate untuk menyatakan suatu kondisi ketika seseorang meninggalkan tempat asalnya dan tinggal di negara lain selama sisa hidupnya.
Proses ini dikenal sebagai emigrasi, dan orang-orang yang pindah dari satu negara ke negara lain dikenal sebagai emigran di negara asal. Lihat contoh yang diberikan di bawah ini:
- Keluarga beremigrasi dari Jepang, karena masalah kesehatan mereka.
- Peter memutuskan untuk pindah dari Kanada.
- Banyak orang beremigrasi dari India ke Amerika, untuk studi dan peluang yang lebih baik.
Perbedaan utama antara berimigrasi dan beremigrasi
Poin-poin yang diberikan di bawah ini menjelaskan perbedaan antara berimigrasi dan beremigrasi, secara terperinci:
- Berimigrasi berarti masuk dan menetap di negara yang berbeda, untuk sisa hidup, yang bukan asli Anda. Sebagai lawan, Emigrate mengacu pada situasi ketika seseorang secara permanen meninggalkan negara asalnya, untuk tinggal di negara lain.
- Imigrasi berkonsentrasi pada negara baru, tempat orang tersebut masuk. Di sisi lain, Emigrate menekankan pada negara tempat seseorang keluar (yaitu tanah airnya), untuk menetap di negara baru.
- Tempat tujuan atau kedatangan penting ketika kita berbicara tentang imigrasi, tetapi titik keberangkatan penting dalam hal emigrasi.
Contoh
Pindah
- Suami Bella berimigrasi ke Eropa, setelah kematiannya.
- Nenek moyang Rahul, berimigrasi ke Austria, selama abad ke-19.
Beremigrasi
- Banyak orang beremigrasi karena naik turunnya politik dan resesi ekonomi.
- Tepat sebelum saya lahir, paman saya beremigrasi dari Amerika Serikat ke Inggris.
Bagaimana cara mengingat perbedaannya
Cara yang bagus untuk mengingat perbedaan antara berimigrasi dan beremigrasi adalah dengan melihat inisial mereka, yaitu berimigrasi mulai dengan awalan 'im' (atau katakan 'dalam'), untuk mencerminkan pindah ke. Sebaliknya, kata emigrate dimulai dengan awalan 'e' (atau katakan 'ex'), yang berarti 'pindah dari.
